2008年01月08日 13:36
CIACからのお知らせの詳細
************************************************************
日本国内でアメリカ先住民製アートを販売している店舗関係者各位
こんにちは。
前回の記事の続きになります。
Annual HOPI & ZUNI Artist Show in JAPANのために来日したトニー・エリアッチョ・ジュニアから届いた連絡の詳細です。
現在、彼はCIAC(Council for Indigenous Arts and Culture)の代表を務めています。
その団体はアメリカ合衆国政府公認の非営利団体です。
CIACは、宗教系のNPOでもスピリチュアリティー系の団体でもなく、アメリカ先住民製のアートの普及と「模倣品」に関する消費者教育活動を行っている団体です。
来日後、CIACはアメリカ先住民製アートの世界市場として、日本市場の重要性を感じ、今後、重点的に日本市場に対する働きかけを行っていく旨、連絡を受けました。
まず、その初歩的な働きかけとして、当団体が公認するかたちで日本市場の店舗（アメリカ合衆国内の店舗も）をリスト化し、そのリストを合衆国内のアメリカ先住民アートショーで公知化するほか、消費者教育用のパンフレットに折り込んで、全米の団体に配布することを考えているようです。
CIACの市場への影響力は比較的大きく、当リストへの店舗名記載は全米規模の宣伝効果も見込めるとのことです。
昨日、1月7日に、エリアッチョ代表より、CIACの声明文を頂きました。
その和訳が終了いたしましたので、ここに皆様にお知らせいたします。
和訳
2008年度版 消費者教育用パンフレット
↑ 表面
↑ 内側
※リストの配布は、本年3月のハード博物館主催アートショーから始まるそうです。
※リストに記載される期間は、一年間です。
※リスト記載については寄付金が必要となります（寄付金額は選択可能）。
お金の授受についてｲﾄｳｱﾂﾉﾘは一切関わりを持ちません。
リスト記載が承認された場合、CIACが指定する振り込み用紙に必要事項を記入し、国際郵便為替かクレジットカードでの入金となります。
寄付金の納入に関しては、各自で責任を持って行ってください。
リスト記載希望店舗の募集締切は1月14日の午後5時までです。
締切までの日程はとても短いですが、ご希望の店舗関係者は、このCIACからの声明文、およびその和訳を熟読の上、ｲﾄｳｱﾂﾉﾘまでメールでご連絡ください（メールアドレスは記事上に掲載してあります）。
以上です。
********************************************************************
************************************************************
日本国内でアメリカ先住民製アートを販売している店舗関係者各位
こんにちは。
前回の記事の続きになります。
Annual HOPI & ZUNI Artist Show in JAPANのために来日したトニー・エリアッチョ・ジュニアから届いた連絡の詳細です。
現在、彼はCIAC(Council for Indigenous Arts and Culture)の代表を務めています。
その団体はアメリカ合衆国政府公認の非営利団体です。
CIACは、宗教系のNPOでもスピリチュアリティー系の団体でもなく、アメリカ先住民製のアートの普及と「模倣品」に関する消費者教育活動を行っている団体です。
来日後、CIACはアメリカ先住民製アートの世界市場として、日本市場の重要性を感じ、今後、重点的に日本市場に対する働きかけを行っていく旨、連絡を受けました。
まず、その初歩的な働きかけとして、当団体が公認するかたちで日本市場の店舗（アメリカ合衆国内の店舗も）をリスト化し、そのリストを合衆国内のアメリカ先住民アートショーで公知化するほか、消費者教育用のパンフレットに折り込んで、全米の団体に配布することを考えているようです。
CIACの市場への影響力は比較的大きく、当リストへの店舗名記載は全米規模の宣伝効果も見込めるとのことです。
昨日、1月7日に、エリアッチョ代表より、CIACの声明文を頂きました。
その和訳が終了いたしましたので、ここに皆様にお知らせいたします。
和訳
2008年度版 消費者教育用パンフレット
↑ 表面
↑ 内側
※リストの配布は、本年3月のハード博物館主催アートショーから始まるそうです。
※リストに記載される期間は、一年間です。
※リスト記載については寄付金が必要となります（寄付金額は選択可能）。
お金の授受についてｲﾄｳｱﾂﾉﾘは一切関わりを持ちません。
リスト記載が承認された場合、CIACが指定する振り込み用紙に必要事項を記入し、国際郵便為替かクレジットカードでの入金となります。
寄付金の納入に関しては、各自で責任を持って行ってください。
リスト記載希望店舗の募集締切は1月14日の午後5時までです。
締切までの日程はとても短いですが、ご希望の店舗関係者は、このCIACからの声明文、およびその和訳を熟読の上、ｲﾄｳｱﾂﾉﾘまでメールでご連絡ください（メールアドレスは記事上に掲載してあります）。
以上です。
********************************************************************
コメント
コメントの投稿