--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ドン・デワ (Don Dewa)

2011年10月23日 17:10

ホールマーク(落款)
Don hallmark01(Courtesy of Don Dewa)
Don hallmark02(Courtesy of Don Dewa)

作家情報

Don w

☆クラン: Sun(母方) Corn(父方)
☆生年月日: 1947/06/01-
☆作家活動: ca.1970-
☆制作分野: ジュエリー
☆居住地: Zuni Pueblo
☆受賞歴: Gallup Intertribal Ceremonial; Navajo Nation Fair; New Mexico State Fairなど受賞多数


☆自己紹介:Self-Introduction:

 「日本で自分の作品を紹介できることを得たことを、光栄に思います。日本では私の名前が知られている、と耳にしたことがあります。私の作品に関心を抱いてくれる人々と出会えることを、とても楽しみにしています。私に会いに来たいと思ってくださる全ての方々を歓迎いたします。1968年に、私はベトナムで負傷し、座間の米軍基地の病院に搬送された経験があります。」

 It is an Honor to come to Japan to show my work. I hear that I am popular in Japan and I would like to meet the people interested in my work. I welcome all those who would like to come and meet me. I will consider doing special orders. I was injured in 1968 in Viet-Nam and was sent to Japan at Camp Zama Hospital.


☆作家の著作権や偽装問題について:about copyright
 「私が描き出す図案は、私自身の創造的産物なので、誰にも許可無くコピーされたくない。私はアートの販売で生計を立てています。そのためもあり、私は自分の創り出すものが個性的で、唯一無二のものであり続けて欲しいと思っています。私たちの政府(ズニ政府)は、アメリカ先住民作家の創作物をもっと保護する必要があります。」

 The designs that I make are my own creations and should not be copied without my permission. I depend on selling my art and would like to keep my creations unique and one of a kind. Our government needs to do more to protect the creations of Native American Artists.


☆第5回ホピ・ズニ作家展に向けて:
 「」

 Hello Ito. Sorry, I could not make it to your show. I hope the show is a great hit this year. I am sorry to hear about the disasters Japan has gone through this year. I hope everything is getting back to normal. The jewelry I make is special, especially to the people of Japan. I make the high end jewelry. So, Tony has some of my pieces that represent what I make.
 It is an honor to know that Japanese people love my jewelry. The pieces that I make come from a vision that I see in my mind before they are made into the pieces that people buy. I wish the best to all of the Japanese people. One day I hope to make it to Japan. Thank you!



******************************************************************

☆委託作品の一覧

2010年度

委託作品 Don Dewa DD09-06


委託作品 Don Dewa DD09-08


委託作品DD09-07 Don Dewa


委託作品2008-001 Don Dewa
委託作品2008-001 Don Dewa

委託作品2008-002 Don Dewa
委託作品2008-002 Don Dewa

委託作品2008-003 Don Dewa
委託作品2008-003 Don Dewa

委託作品2008-004 Don Dewa
委託作品2008-004 Don Dewa

委託作品2008-005 Don Dewa
委託作品2008-005 Don Dewa

委託作品2008-006 Don Dewa
委託作品2008-006 Don Dewa

******************************************************************


コメント

    コメントの投稿

    (コメント編集・削除に必要)
    (管理者にだけ表示を許可する)

    トラックバック

    この記事のトラックバックURL
    http://hopizuni.blog117.fc2.com/tb.php/223-890baa0e
    この記事へのトラックバック



    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。