--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ジェロ・ロマヴェンテマ(Gerald Lomaventema)

2011年10月23日 16:45

ホールマーク(落款)
(Wright 2003:98)  (Private Collection)

作家情報

Gerald w

☆クラン:Bear(母方) Spider(父方)
☆生年月日:1967/10/13
☆作家活動:1987-
☆制作分野:
  ジュエリー
  (オーバーレイ,トゥファキャスト,トゥファキャスト・オーバーレイ,セット・ストーン)
  家具
☆居住地:Shungopavi
☆受賞歴:
 2002 West Valley Invitational Native American Arts Festival(1st Place)
    Gallup Inter-Tribal Ceremonial(2nd Place / Honorable Mention)
    Museum of Northern Arizona Hopi Show(Multi-Media Award)
    Fountain Hills Indian Arts Show(Best of Category)
 2003 Mesa Verde Indian Arts & Crafts Show (1st Place)
    Santa Fe Indian Market (2nd place)
    Heard Museum Guild Indian Fair & Market(Honorable Mention)
 2004 Pueblo Grande Museum Indian Market(Premium Recognition Award)
    Southwest Museum Native American Jewelry Show(Best of Metal Jewelry)
    Museum of Northern Arizona Hopi Show(Best of Show / First Place)
    World Arts Fair (First Place)
 2005 West Valley Native American Arts Festival(Honorable Mention)
    Santa Fe Indian Market (Fellowship Award)
 2006 Tuhisma (1st place: Necklace)
 2007 Museum of Northern Arizona Hopi Show(Honorable Mention)
(Schaaf 2003:180)(Wright 2003:98)

*******************************************************************

☆お付き合いを通した作家紹介

 ジェロ・ロマヴェンテマとは2003年夏のMNAのHopi Showで初めて会いました。彼は記憶力がとても良く、次にあった2004年春にキコツモヴィにて「この前HopiShowにいたよね」といって彼から話しかけてきてくれました。それから何度か彼の家に遊びに行き、2005年夏にはサンタフェ・インディアン・マーケットから受賞したフェローシップの授賞式が行われたニューメキシコ州州知事公舎に正式に招待してくれました。出席は正装が義務なので彼のボロタイを借りて出席しました。その後もインディアン・マーケットのブース設営を手伝ったり(早朝4:00集合)、プエブロ・グランディのブース設営を手伝ったりしています。奥さんを初め、奥さんの姻族、ジェロの父親、3人の娘達ともかなり親しくさせてもらっています。一番下のジョアニカ(アニカ)の学芸会にも呼ばれたことがあります。

 最近は特にアート・ショーでの大賞を目指して手の込んだ一品を制作することが多いです。彼に技術を教えた数々の先生の中でも、ロイ・タラハフテワスティーヴ・ラランス・ウィクヴァヤとは私も非常に親しくさせてもらっています。その他にもドゥウェイン・マクティマとも。
 ジェロが今後どういった作品を制作していくのか、ホピの作家の中でどういった位置を占めていくのか、非常に期待できる作家です。

2006年春 この期間中の主に前半は彼と接する機会が多かったです。フィニックスに到着する日に彼が空港まで迎えに来てくれる事になってましたが、ショーの作品が間に合わず、電話したときにはまだ保留地にいました。ショー前日からは彼のクランのイトコであるアーヴィンの家に一緒に泊まりました。彼が先に帰ってからも私は一人でアーヴィンの家にもう一泊することになりました。ショーの前日もジェロとユヴェットは作品を作り続けていました。最終的に完成したのが前日の夜23:00。それから食事をして話をして寝たのは4:00近く。今回の渡米の目的であったハード博物館のショーには寝不足で行く羽目になってしまいました。ジェロを会場まで運び、私は駐車場を探して後から登場。こうしたスケジュールが二日間続きました。私は彼のアシスタントとして会場に入りましたが、一般客はセキュリティの隣で長蛇の列。時間以前にも数名の日本人を会場内で見かけましたが彼らはどうやって会場入りしたのでしょうか?初日は二人とも寝不足でぐったり。元気になったのは昼前でした。それから彼は結構作品を売ることが出来ました。二日目にはさらに作品を売り、そのお金で新しい機材を買うといってはしゃいでいました。ジーン・ワッデルの即席店舗にも一緒に行きフィニックスでの日々はほぼ全時間に渡り彼と行動を共にしました。二日間のお礼にヘメス・プエブロの私の親代わりをしてくれている方の作品を購入してプレゼントしました。喜んでくれたみたいで嬉しかった。その後は保留地で2,3回会いました。毎回新しい思い出が出来てすごく嬉しい。


☆自己紹介:Self-Introduction:
 「こんにちは、ジェロ・ロマベンティマです!ホピのションゴパヴィ村落の出身で、熊クランに属しています。村落では妻と娘たちと暮らしています。日本に行き、ホンモノの自分の作品を日本のみなさまに紹介できる機会を得たことについて、創造主に感謝いたします。ホピの親善大使として、ホピ・ズニ作家展の関係者全てに感謝の意を表したいと思います。私たちの文化がつまったアート作品をお楽しみ下さい。」

 Hello! I am Gerald Lomaventema from the Hopi village of Shungopavi. I am of the Bear Clan and reside with my wife & kids. I am thankful to the creator to have had this opportunity to come to Japan and show case authentic Hopi art to the Japanese Public. As an ambassador of the Hopi, I would like to express my gratitude for all involved in making this show possible and to bring our culture together with art.


☆作家の著作権や偽装問題について:About Copyright

 「ほとんど雇用機会のないホピ保留地で生活するほとんどのホピは、アート作品の販売によって家族の生活を支えています。私たちの中には著名になったアーティストもいますが、そうなると今度はニセモノのコピー商品の被害にあうことになります。アート作品の保護は欠かせません。なぜなら、アートが私たちの生活の糧だからです。」

 As an artist from Hopi community where regular jobs are few, we depend on our artwork to support our families. As some of our Hopi artists become popular they are facing the issue of Fake and Imitation. We need protection of our artwork, because our livelihood depends on it.


☆第4回ホピ・ズニ作家展を振り返って:

 「『ホピ・ズニ作家展』を応援して下さる日本の皆さま、こんにちは。2010年に訪日できたこと、とても嬉しく思います。ホピの歌を披露し、笑い、友人に会うことが出来ました。再びホピを代表して日本を訪れ、ホピの文化の片鱗をご紹介できることを願います。ありがとうございました。」

 Hello Japanese public and supporters of the Hopi/Zuni show in Japan. I am happy to be able to visit your country for the fourth year 2010 Hopi/Zuni show. It was a memorable event with singing, laughter and seeing friends. I hope to represent the Hopi people again in the future and to present to the Japanese a little bit of Hopi culture. Kwak-Kwa! Lomaventema


☆第5回ホピ・ズニ作家展に向けて:

 「日本の皆さまこんにちは。米国アリゾナ州のホピ保留地に位置するションゴパヴィ村落に住むホピを代表して、ホピの文化の一端を表現するジュエリーや私たちの祈りや信仰をご紹介したいと思います。これまでの訪日では、多くの友人が出来たり、既知の友人達とよりいっそう仲良くなることが出来ました。『第5回ホピ・ズニ作家展』でも同様に、来場して下さる方々との親交を深められること、文化の一端を紹介できること、私たちの祈りを共有できることを期待します。創造主が日本の皆さまに祝福を与えること、皆さまが健康で長寿を全うできること、子ども達が力強く育つこと、雨がたくさん降ること、良くないことが全て去ることをお祈り申し上げます。ありがとうございます。」

 Hello to all the Japanese. As a delegate from the Hopi village of Shungopavi located in Arizona, USA. I bring with me prayers as well as creations of jewelry which express some of Hopi culture to you. My past visits to Japan have brought me many friends and a close connection to Japan. The 5th annual Hopi/Zuni show in Japan will bring us together again and we will share our prayers and culture with everyone attending. May the creator bless all of Japan, give everyone long life, let our children be strong and let the rains come and wash all the bad away. Kwak-kwa! Lomaventema



***********************************************************

☆委託作品の一覧

2010年度

委託作品GL09-046 Gerald Lomaventema
2009 11 04 001

委託作品GL09-050 Gerald Lomaventema
2009 11 04 023

委託作品GL09-080 Gerald Lomaventema
2009 11 04 005

委託作品GL09-085 Gerald Lomaventema
2009 11 04 001

委託作品GL09-078 Gerald Lomaventema
2009 11 04 0242009 11 04 026




2009年度

委託作品GL09-001 Gerald Lomaventema
委託作品GL09-001 Gerald Lomaventema


委託作品GL09-002 Gerald Lomaventema
委託作品GL09-002 Gerald Lomaventema


委託作品GL09-003 Gerald Lomaventema
委託作品GL09-003 Gerald Lomaventema


委託作品GL09-004 Gerald Lomaventema
委託作品GL09-004 Gerald Lomaventema


委託作品GL09-005 Gerald Lomaventema
<br />委託作品GL09-005 Gerald Lomaventema


委託作品GL09-006 Gerald Lomaventema
委託作品GL09-006 Gerald Lomaventema


委託作品GL09-007 Gerald Lomaventema
委託作品GL09-007 Gerald Lomaventema


委託作品GL09-008 Gerald Lomaventema
委託作品GL09-008 Gerald Lomaventema


委託作品GL09-009 Gerald Lomaventema
委託作品GL09-009 Gerald Lomaventema


委託作品GL09-010 Gerald Lomaventema
委託作品GL09-010 Gerald Lomaventema


委託作品GL09-011 Gerald Lomaventema
委託作品GL09-011 Gerald Lomaventema


****************************************

2008年度

委託作品2008-001 Gerald Lomaventema
委託作品2008-001 Gerald Lomaventema委託期間終了

委託作品2008-002 Gerald Lomaventema
委託作品2008-002 Gerald Lomaventema委託期間終了

委託作品2008-003 Gerald Lomaventema
委託作品2008-003 Gerald Lomaventema委託期間終了

委託作品2008-004 Gerald Lomaventema
委託作品2008-004 Gerald Lomaventema委託期間終了

委託作品2008-005 Gerald Lomaventema
委託作品2008-005 Gerald Lomaventema委託期間終了

委託作品2008-006 Gerald Lomaventema
委託作品2008-006 Gerald Lomaventema委託期間終了

委託作品2008-007 Gerald Lomaventema
委託作品2008-007 Gerald Lomaventema委託期間終了

委託作品2008-008 Gerald Lomaventema
GL2008c (56)委託期間終了

委託作品2008-009 Gerald Lomaventema
委託作品2008-009 Gerald Lomaventema委託期間終了

委託作品2008-010 Gerald Lomaventema
委託作品2008-010 Gerald Lomaventema委託期間終了

委託作品2008-011 Gerald Lomaventema
委託作品2008-011 Gerald Lomaventema委託期間終了

委託作品2008-012 Gerald Lomaventema
委託作品2008-012 Gerald Lomaventema委託期間終了

委託作品2008-013 Gerald Lomaventema
委託作品2008-013 Gerald Lomaventema委託期間終了

委託作品2008-014 Gerald Lomaventema
委託作品2008-014 Gerald Lomaventema委託作品2008-014 Gerald Lomaventema委託期間終了

委託作品2008-015 Gerald Lomaventema
委託作品2008-015 Gerald Lomaventema委託期間終了

委託作品2008-016 Gerald Lomaventema
委託作品2008-016 Gerald Lomaventema委託期間終了

委託作品2008-017 Gerald Lomaventema
委託作品2008-017 Gerald Lomaventema委託期間終了

*******************************************************************

2007年度

委託作品2007-001 Gerald Lomaventema
委託作品2007-001 Gerald Lomaventema委託期間終了


委託作品2007-002 Gerald Lomaventema
委託作品2007-002 Gerald Lomaventema委託期間終了


委託作品2007-003 Gerald Lomaventema
委託作品2007-003 Gerald Lomaventema委託期間終了


委託作品2007-004 Gerald Lomaventema
委託作品2007-004 Gerald Lomaventema委託期間終了


委託作品2007-005 Gerald Lomaventema
委託作品2007-005 Gerald Lomaventema委託期間終了


委託作品2007-006 Gerald Lomaventema


委託作品2007-007 Gerald Lomaventema


委託作品2007-008 Gerald Lomaventema


委託作品2007-009 Gerald Lomaventema
委託作品2007-009 Gerald Lomaventema委託期間終了


委託作品2007-010 Gerald Lomaventema


委託作品2007-011 Gerald Lomaventema
委託作品2007-011 Gerald Lomaventema委託期間終了


委託作品2007-012 Gerald Lomaventema
委託作品2007-012 Gerald Lomaventema委託期間終了


委託作品2007-013 Gerald Lomaventema
委託作品2007-013 Gerald Lomaventema委託期間終了

委託作品2007-014 Gerald Lomaventema
委託作品2007-014 Gerald Lomaventema委託期間終了

委託作品2007-015 Gerald Lomaventema
委託作品2007-015 Gerald Lomaventema委託期間終了

委託作品2007-016 Gerald Lomaventema
委託作品2007-016 Gerald Lomaventema委託期間終了

委託作品2007-017 Gerald Lomaventema
委託作品2007-017 Gerald Lomaventema委託期間終了

委託作品2007-018 Gerald Lomaventema
委託作品2007-018 Gerald Lomaventema委託期間終了

委託作品2007-019 Gerald Lomaventema
委託作品2007-019 Gerald Lomaventema委託期間終了

委託作品2007-020 Gerald Lomaventema
委託作品2007-020 Gerald Lomaventema委託期間終了

委託作品2007-021 Gerald Lomaventema
委託作品2007-021 Gerald Lomaventema委託期間終了

委託作品2007-022 Gerald Lomaventema
委託作品2007-022 Gerald Lomaventema委託期間終了




コメント

    コメントの投稿

    (コメント編集・削除に必要)
    (管理者にだけ表示を許可する)

    トラックバック

    この記事のトラックバックURL
    http://hopizuni.blog117.fc2.com/tb.php/24-aad10a40
    この記事へのトラックバック



    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。