--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

CIACの日本語版パンフレット

2007年10月31日 06:32

現在トニー・エリアッチョが代表を務めるCIAC(NGO)が発行している、フェイク問題に関するパンフレットの日本語版



今回のショーの参加作家であるトニー・エリアッチョは、様々な活動を行っている方です。

そんな中で、CIAC(Council for Indigenous Arts and Culture)は彼の代表的な活動の場の一つです。

この団体は、全米各地で開催されるアートショーに参加し、世界各国で製造されているフェイク(偽物)を消費者に展示しています。彼らのブースでは消費者教育用のパンフレットも配布されています。

2007年初頭に私は彼からそのパンフレットの日本語訳を依頼されました。
3月のハード博物館ギルドショーでの配布と8月のサンタフェ・インディアン・マーケットでの配布を念頭に置いていたみたいです。

CIAC パンフレット日本語①w    CIAC パンフレット日本語②  w


両面印刷して全体を三つ折りにすると英文のパンフレットと全く同じ書式になります。


********************************************************************


コメント

    コメントの投稿

    (コメント編集・削除に必要)
    (管理者にだけ表示を許可する)

    トラックバック

    この記事のトラックバックURL
    http://hopizuni.blog117.fc2.com/tb.php/74-fc98f563
    この記事へのトラックバック



    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。